Холливуд, Болливудын оддыг нэгтгэсэн “Рамаяна” киног $500 саяар бүтээжээ

Энэтхэгийн эртний туульсын нэг болох “Рамаяна”-гаас сэдэвлэсэн, 500 сая ам.долларын төсөвтэй хоёр ангит киноны эхний хэсэг арваннэгдүгээр сарын 5-нд дэлхий даяар нээлтээ хийлээ. Нитеш Тиваригийн найруулсан “Рамаяна: Домогтны мандал” бүтээл нь Энэтхэгийн кино урлагийн түүхэн дэх хамгийн өндөр өртөгтэй төслүүдийн нэг юм.

Киноны продюсер Намит Малхотрагийн мэдээлснээр хоёр ангийн нийт төсөв ойролцоогоор 500 сая ам.доллар буюу 40 тэрбум энэтхэг рупигээр хэмжигдэж байна. Эхний анги энэ оны Гэрлийн баяраас гурав хоногийн өмнө нээлтээ хийсэн бол хоёрдугаар ангийг ирэх оны Гэрлийн баяраар үзэгчдэд хүргэхээр төлөвлөжээ.

Дивали буюу Гэрлийн баяр нь Энэтхэгийн соёл, шашны уламжлалд чухал байр суурь эзэлдэг. Хиндү шашны зарим уламжлалд энэ баярыг Рама цөллөгөөсөө буцаж ирсэн үйл явдалтай холбон тайлбарладаг. Иймээс киноны нээлтийн хугацаа нь туульсын соёлын утга агуулгатай давхцаж байгаа юм.

Холливуд, Болливудын уран бүтээлчид хамтран ажиллажээ

Киноны гол дүр болох Рамагийн дүрд Ранбир Капур, Ситагийн дүрд Сай Паллави, Раванагийн дүрд Яш тоглосон байна. Мөн Санни Деол, Рави Дубей зэрэг жүжигчин бүтээлд оролцжээ.

Киноны хөгжмийг Оскарын шагналт хөгжмийн зохиолч А.Р. Рахман, Ханс Циммер нар хамтран бүтээсэн бол дүрслэлийн эффект, техникийн бүтээн байгуулалтад DNEG компани оролцсон байна.

Уг бүтээл Энэтхэгийн домог, туульсыг орчин үеийн кино технологиор олон улсын үзэгчдэд хүргэхийг зорьжээ. Энэтхэгийн таван хэлээр нээлтээ хийж, IMAX зэрэг том дэлгэцийн форматаар гарч байгаа нь киноны олон улсын зах зээлд чиглэсэн цар хүрээг илтгэж байна.

Хиймэл оюуны хэрэглээ маргаан дагуулав

Өндөр төсөв, олон улсын уран бүтээлчдийн оролцоотой хэдий ч киноны талаарх анхны үнэлгээ харилцан адилгүй байна.

Зарим шүүмжлэгч дүрслэлийн цар хүрээ, гол дүрийн жүжигчдийн тоглолтыг сайшаасан бол бусад нь зохиолын өрнөл, дүрслэлийн эффект болон хөгжмийн шийдлийг шүүмжилжээ.

Мөн киноны олон хэлний хувилбарт хиймэл оюун ашигласан нь үзэгчдийн дунд хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн байна.

Найруулагч Нитеш Тивари энэ талаар тайлбарлахдаа хиймэл оюуныг жүжигчдийн дуу хоолойг орлуулахад ашиглаагүй, харин орчуулсан яриатай уруулын хөдөлгөөнийг нийцүүлэх зорилгоор хэрэглэсэн гэж мэдэгджээ.

Энэ нь кино үйлдвэрлэлд хиймэл оюуныг ашиглах боломж, уран бүтээлийн чанар болон олон улсын үзэгчдэд хүргэх хэлний хувилбаруудын талаар шинэ хэлэлцүүлэг үүсгэж байна.

1987 оны телевизийн цувралтай харьцуулах хүлээлт өндөр байна

“Рамаяна” туульс өмнө нь Энэтхэгт олон удаа дэлгэцийн бүтээл болж байсан бөгөөд тэдгээрээс Рамананд Сагарын найруулсан 1987 оны телевизийн цуврал онцгой байр суурь эзэлдэг.

Тухайн цуврал Энэтхэгийн телевизийн түүхэн дэх хамгийн өргөн үзэгчтэй бүтээлүүдийн нэг болж, Рама, Сита болон Раванагийн түүхийг олон нийтэд түгээн дэлгэрүүлсэн юм.

Шинэ киноны хувьд өндөр төсөв, олон улсын түгээлт, орчин үеийн дүрслэлийн технологи нь үзэгчдийн хүлээлтийг нэмэгдүүлж байна.

Харин хоёр ангит бүтээл дэлхийн кино зах зээлээс хэдий хэмжээний орлого олох, үйлдвэрлэлийн зардлаа нөхөх эсэх нь Энэтхэгийн өндөр төсөвтэй кинонууд олон улсын зах зээлд өрсөлдөх боломжийг үнэлэх чухал үзүүлэлт болох юм.